Dual monitors shouldn't be a problem on it's own - see this
post. I've occasionally seen the sort of problem you're describing though. Could you let me know which Adanaxis package and which Ubuntu version you're using? Sometimes Ubuntu likes the Debian-specific packages a bit better. Reconfiguring the controls (or resetting to default) might help.